-
1 ■ live together
■ live togetherv. i. + avv.3 (leg.) convivere; vivere «more uxorio». -
2 ■ live with
■ live withv. i. + prep.2 convivere con ( un malanno, ecc.); adattarsi, rassegnarsi a; sopportare: Of course, I don't enjoy it, but I have to live with it, la cosa certo non mi diverte, ma mi ci devo adattare □ (fam. USA) I can live with it, mi va bene; ci sto. -
3 shack
[ʃæk]nome baracca f., capanna f., tugurio m.* * *[ʃæk] 1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) capanna2. verb(shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) convivere* * *[ʃæk]1. ncapanno, (in slum) baracca2. vi* * *shack /ʃæk/n.capanna; baracca; bicocca; tugurio.* * *[ʃæk]nome baracca f., capanna f., tugurio m. -
4 learn
[lɜːn] 1.1) (through study, practice) imparare, apprendere [language, facts, trade]; acquisire [ skills]to learn to live with sth. — imparare a convivere con qcs
2) (discover)2.1) (acquire knowledge) imparareto learn about sth. — imparare o apprendere qcs.
2) (hear information) apprendere ( that che), venire a sapere (of, about di)••* * *[lə:n]past tense, past participles - learned, learnt; verb1) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) apprendere, venire a sapere2) (to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) apprendere, imparare•- learned- learner
- learning
- learner-friendly* * *[lɜːn] 1.1) (through study, practice) imparare, apprendere [language, facts, trade]; acquisire [ skills]to learn to live with sth. — imparare a convivere con qcs
2) (discover)2.1) (acquire knowledge) imparareto learn about sth. — imparare o apprendere qcs.
2) (hear information) apprendere ( that che), venire a sapere (of, about di)•• -
5 live-in
['lɪvɪn]* * *adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) convivente* * *['lɪvɪn] -
6 cohabit
[kəʊ'hæbɪt]verbo intransitivo coabitare; (as husband and wife) convivere* * *[kəʊ'hæbɪt]verbo intransitivo coabitare; (as husband and wife) convivere -
7 shack up
verbo intransitivo colloq.shack up up with sb. — vivere insieme a o convivere con qcn
* * *verbo intransitivo colloq.shack up up with sb. — vivere insieme a o convivere con qcn
-
8 ♦ benefit
♦ benefit /ˈbɛnɪfɪt/n.1 [u] vantaggio; utilità; beneficio; giovamento: I've had the benefit of a happy childhood, ho avuto il vantaggio di un'infanzia felice; to reap the benefits of, raccogliere i frutti di; to derive benefit from st., trarre beneficio (o giovamento) da qc.; For the benefit of latecomers, I'm going to repeat the instructions, ripeterò le istruzioni a beneficio dei ritardatari; a measure taken for the benefit of future generations, una misura presa a vantaggio delle generazioni future2 [cu] (GB) indennità; sussidio; assegno: child benefit, assegni familiari; unemployment benefit, sussidio di disoccupazione; disability benefit, assegno d'invalidità; medical benefits, assistenza medica; to be on benefit, prendere il sussidio di disoccupazione3 (teatr.) spettacolo di beneficenza; ( per un attore) beneficiata: benefit concert, concerto di beneficenza; benefit night, serata di beneficenza; beneficiata● benefit association (o benefit society), società di mutuo soccorso □ (econ.) benefit-cost analysis, analisi costi-benefici □ benefit of clergy, (leg. stor.) immunità del clero; ( oggi) approvazione ecclesiastica: to live together without benefit of clergy, convivere senza essersi sposati in chiesa □ (fisc.) benefit theory of taxation, teoria delle prestazioni e controprestazioni □ to give sb. the benefit of the doubt, concedere a q. il beneficio del dubbio.(to) benefit /ˈbɛnɪfɪt/A v. t.giovare a; arrecare beneficio a; avvantaggiare; andare a vantaggio di; favorire: Sunshine and exercise will benefit you, il sole e il moto ti gioveranno; a law that only benefits the well-off, una legge che va a vantaggio solo delle classi abbienti; These measures will benefit tourism, queste misure favoriranno il turismoB v. i.trarre giovamento (o beneficio) (da); beneficiare (di); trarre profitto (o vantaggio) (da): to benefit from a therapy, trarre giovamento da una cura; These are plants that will benefit from frequent watering, queste sono piante che prosperano con abbondanti innaffiature; Weak hair benefits by being trimmed regularly, ai capelli deboli fa bene essere spuntati regolarmente. -
9 (to) cohabit
(to) cohabit /kəʊˈhæbɪt/v. i.convivere; vivere more uxoriocohabitationn. [u]cohabitern.partner; convivente. -
10 ■ deal with
■ deal withv. i. + prep.1 occuparsi di, affrontare: to deal with a problem, affrontare un problema; to deal with complaints, occuparsi dei reclami; DIALOGO → - Mailing list- I can deal with your enquiry right away, posso occuparmi subito della Sua richiesta2 (fam.: di solito introdotto da can, cannot, ecc.) accettare, convivere con ( una situazione): If you can't change the situation, you'll have to learn to deal with it, se non puoi cambiare la situazione, devi imparare a conviverci; I can't deal with my mother-in-law living next door, non riesco ad accettare che mia suocera viva nella casa accanto3 fare affari, trattare con: We've stopped dealing with that firm, abbiamo smesso di fare affari con quella ditta4 trattare; avere a che fare con (q.): They're nice people to deal with, è gente con cui è piacevole avere a che fare; to deal fairly with sb., trattare q. equamente (o con giustizia)5 trattare, occuparsi di: science deals with facts, la scienza si occupa di fatti concreti; The book deals with the origins of the Russian revolution, il libro tratta delle origini della rivoluzione russa6 (fam.) fare i conti con (q.); sistemare (q.): I'll deal with you later, con te faccio i conti dopo! -
11 ♦ live
♦ live /laɪv/A a. attr.1 vivo; vivente; vitale; energico; ardente; acceso: a live lobster, un'aragosta viva; ( pesca) live bait, esca viva; a live colour, un colore vivo (o acceso); to make the question a live issue, tener viva la questione; live fire, fuoco vivo; live coals, carboni ardenti; a live cigarette, una sigaretta accesa; live air, aria viva ( fresca e pura)2 (mil.) carico; inesploso: a live shell, un proiettile inesploso; a live gun, un fucile (o un revolver) carico4 (elettr.) sotto tensione6 ( radio, TV) in collegamento diretto; in diretta; dal vivo: live TV coverage, servizio in diretta; a live concert, un concerto dal vivo8 (scherz., = real live) vivo e parlante; in carne e ossa; vero e proprio: a real live martian, un marziano in carne e ossa; a real live steam engine, una macchina a vapore vera ( non un giocattolo)9 (fis. nucl.) attivoB avv.( radio, TV) dal vivo; in diretta● (naut., mil.) live ammunition, munizionamento da guerra □ ( radio, TV) live audience, pubblico di una trasmissione in diretta □ (autom., mecc.) live axle, asse motore; motoassale; ponte (posteriore) rigido □ live-born, nato vivo □ a live-born child, un nato vivo □ a live cartridge, una cartuccia piena □ (mecc.) live centre, contropunta girevole ( di tornio, ecc.) □ live food, animali vivi usati come cibo per altri animali ( per serpenti, ecc.) □ live load, (edil.) carico accidentale, carico di traffico; (trasp.) carico utile ( d'un autobus, ecc.) □ (bot.) live oak ( Quercus virginiana), quercia della Virginia □ a live question, un problema di attualità □ (ferr.) live rail, terza rotaia □ (mecc.) live wheels, ruote motrici □ live wire, (elettr.) filo sotto tensione, filo caldo; (fig.) persona attiva (o energica, vigorosa) □ live yoghurt, yoghurt che contiene fermenti vivi.♦ (to) live /lɪv/A v. i.1 vivere; essere in vita; essere vivo; campare; esistere: to live to be a hundred, vivere (o campare) fino a cent'anni; They found him still living, lo hanno trovato ancora in vita; to live in fear, vivere nella paura2 vivere; sopravvivere: The doctors don't think that the patient will live, i dottori non credono che il malato vivrà3 vivere; abitare; stare: to live apart, vivere separati; to live locally, abitare nelle vicinanze; to live at home, vivere con i genitori; to live by oneself (o on one's own) vivere da solo; to live by the sea, abitare vicino al mare; They live in Rome, abitano (o stanno) a Roma; to live in the country, vivere (o abitare) in campagna; They live above the shop, abitano sopra il negozio; DIALOGO → - Accommodation- Where are you living?, dove vivi?4 vivere una vita piena; godersi la vita; divertirsi: It's high time I started living, è ora che io cominci a godermi la vita5 (fig., di un ricordo, ecc.) essere vivido; essere vivo; perdurare: The episode still lives in my memory, l'episodio è ancora vivo nella mia memoria7 (scherz., di un oggetto) essere; stare: Where does the screwdriver live?, dove sta il cacciavite?; dove tieni il cacciavite?B v. t.vivere, fare ( una vita): to live a peaceful life, vivere una vita tranquilla; to live a life of ease, far vita comoda● (fam.) to live and breathe st., vivere solo per qc. □ to live one day at a time, vivere giorno per giorno (o alla giornata) □ to live a double life, avere una doppia vita □ to live a lie, vivere nella menzogna □ to live above (o beyond) one's means, vivere al di sopra dei propri mezzi □ to live for the day when…, non vedere l'ora che… □ to live from day to day, vivere alla giornata ( senza un futuro) □ to live from hand to mouth, vivere miseramente; vivere alla giornata □ to live high, wide and handsome, vivere da gran signore; spendere e spandere □ (fam.) to live in a fool's paradise, vivere in un paradiso artificiale (o nel mondo della luna); chiudere gli occhi alla realtà □ to live in a goldfish bowl, vivere in una casa di vetro (fig.); non avere una vita privata □ to live in hope, continuare a sperare; mantener viva la speranza □ (fam.) to live it up, darsi alla bella vita; divertirsi spendendo e spandendo □ to live like fighting cocks, fare vita da pascià (o da nababbo) □ to live like a lord, vivere da gran signore (o da nababbo, da pascià) □ to live like a saint, vivere santamente □ (antiq. o scherz.) to live in sin, vivere nel peccato; (fam.) convivere; vivere more uxorio □ to live to fight another day, sopravvivere; scamparla □ to live to oneself, vivere per conto proprio; far vita a sé; fare vita ritirata □ to live to tell the tale, uscirne vivo; scamparla; poterla raccontare □ ( nelle fiabe) and they lived happily everafter, e vissero felici e contenti □ (prov.) Live and let live!, vivi e lascia vivere! □ Now we're really living!, questa sì che è vita! □ (fam. USA) I should live so long!, magari!; fosse vero! □ (fam. USA) where one lives, nel punto vitale; nel punto debole □ You live and learn!, non si finisce mai di imparare! -
12 ■ move in with
-
13 (to) shack up
(to) shack up /ʃækˈʌp/v. i. + avv. ( slang)1 convivere; vivere insieme ( come coppia): He's shacking up with his girlfriend, convive con la sua fidanzata -
14 (to) cohabit
(to) cohabit /kəʊˈhæbɪt/v. i.convivere; vivere more uxoriocohabitationn. [u]cohabitern.partner; convivente. -
15 (to) shack up
(to) shack up /ʃækˈʌp/v. i. + avv. ( slang)1 convivere; vivere insieme ( come coppia): He's shacking up with his girlfriend, convive con la sua fidanzata -
16 ♦ together
♦ together /təˈgɛðə(r)/A avv.1 insieme; assieme; unitamente: Let's go for a swim together, shall we?, andiamo a fare una nuotata insieme, vuoi?; Sew them together, cucili insieme!; DIALOGO → - Asking about house rules- We eat together when we can, mangiamo insieme quando possiamo; together with, insieme con (o a); to gather together, raccogliere; radunare; to keep the family together, tenere unita la famiglia2 contemporaneamente; a un tempo; insieme: The two events happened together, i due fatti accaddero contemporaneamenteB a.1 (fam.) ben fatto; bene ordinato; bene organizzato; a puntino (fam.)2 (pop.) calmo; sicuro di sé; deciso● to call together, convocare; adunare insieme □ (fam.) to get things together, organizzare tutto □ to live together, convivere □ to stand or fall together, essere solidali sino in fondo. -
17 live together
vi + adv(cohabit) vivere insieme, convivere
См. также в других словарях:
convivere — /kon vivere/ v. intr. [dal lat. convivĕre, der. di vivĕre vivere , col pref. con ] (coniug. come vivere ; aus. avere, raram. essere ). [abitare insieme, detto spec. di una coppia non sposata] ▶◀ coabitare. ‖ coesistere … Enciclopedia Italiana
convivere — con·vì·ve·re v.intr. (essere o avere) AD vivere insieme, abitare in uno stesso luogo: solitamente i figli convivono con i genitori | vivere insieme come coppia pur non essendo sposati: i miei amici hanno deciso di convivere Sinonimi: coesistere.… … Dizionario italiano
convivere — {{hw}}{{convivere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come vivere ; aus. essere e avere ) Vivere abitualmente insieme con altri: i figli convivono con la famiglia | Far vita comune, detto spec. di una coppia non sposata … Enciclopedia di italiano
convivere — v. intr. coabitare □ coesistere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convieţui — CONVIEŢUÍ, convieţuiesc, vb. IV. intranz. A trăi laolaltă, în acelaşi loc cu cineva; a coabita. – Con1 + vieţui (după lat. convivere) Trimis de IoanSoleriu, 04.04.2009. Sursa: DEX 98 CONVIEŢUÍ vb. v. coabita. Trimis de siveco, 01.11.2007. Sursa … Dicționar Român
КОНВИКТ — (лат. convictus, от convivere жить вместе). Общий стол в высших учебных заведениях, а также ученики, содержимые на счет казны или за малую плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВИКТ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
CONVIVIR — ► verbo intransitivo 1 Vivir una persona en compañía de otra u otras en el mismo lugar o tiempo. SINÓNIMO coexistir cohabitar 2 Vivir en armonía: ■ es muy difícil convivir con un genio. * * * convivir (del lat. «convivĕre»; «con») intr. *Vivir o… … Enciclopedia Universal
Konvikt — Kon|vikt 〈[ vı̣kt] n. 11; österr.〉 kath. Internat für Schüler od. Studenten [<lat. convictus „das Zusammenleben“; zu vivere „leben“] * * * Kon|vịkt, das; [e]s, e [lat. convictus = das Zusammenleben, die Tischgemeinschaft, zu: convictum, 2.… … Universal-Lexikon
convitto — con·vìt·to s.m. CO 1. istituto d istruzione per giovani, in cui si offrono anche vitto e alloggio: convitto maschile, stare in convitto ; anche in funz. agg.: liceo convitto | convitto nazionale: c. statale in cui si viene accolti dopo aver… … Dizionario italiano
convivio — con·vì·vio s.m. CO banchetto, convito Sinonimi: convito. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. convīvĭum, der. di convivĕre convivere … Dizionario italiano
convitto — s.m. [dal lat. convictus us il vivere insieme , der. di convivĕre convivere ]. (educ.) [edificio nel quale i giovani vivono insieme, sotto la guida di superiori, per essere educati e istruiti] ▶◀ collegio. ‖ colonia, educandato, pensionato.… … Enciclopedia Italiana